Бажан Николай Платонович

Поэт, чьи «Ночные концерты» и «Здания» до сих пор считаются образцом барочной изобретательности, а перевод «Витязя в тигровой шкуре» — одной из вершин украинской переводческой школы. Николай Платонович Бажан (Микола Бажан) родился 26 сентября (9 октября) 1904 года в Каменце-Подольском, умер 23 ноября 1983 года в Киеве. В 1920-е он подписывался Ник Бажан и числился среди панфутуристов, а к концу жизни был академиком АН УССР и главным редактором Украинской советской энциклопедии.

Что дал ему футуризм

Отец Бажана был военным топографом, в 1910 году семья переехала в Умань, где прошло детство будущего поэта. Там он учился в кооперативном техникуме и параллельно в 1920—1921 годах занимался в студии «Кийдрамте» под руководством Леся Курбаса — изучал авангардное сценическое искусство. Уже тогда он составил рукописный сборник «Контрасты настроения».

В 1921 году Бажан переехал в Киев, учился в Кооперативном институте, затем в Киевском институте внешних связей. В 1923 году по приглашению Михайля Семенко присоединился к панфутуристам и пошёл работать в редакцию газеты «Большевик», где в том же году напечатали его первое стихотворение «Руро-марш». Революцию он принял не столько из политических убеждений, сколько из авангардизма: ему казалось, что социальный катаклизм освободит творческие силы Украины.

От «17-го патруля» к «Смерти Гамлета»

В 1925 году Бажан примкнул к группировке Хвылевого. Через год вышел первый сборник «17-й патруль» — он вписывался в тогдашний пафос романтизации пролетариата и чекистов. Начиная с «Резной тени» (1927) Бажан всё отчётливее определяется как поэт барочной эстетики: многоярусное разворачивание темы, роскошное переплетение мотивов, соединение брутального и патетического. Шедевром этого стиля стал цикл «Здания» (1929), где поэт выступил интерпретатором энергии человеческих дел, в том числе эксцентричных.

В «Смерти Гамлета» (1932) он противопоставил общечеловеческие символы гуманистической культуры как лживые ленинской безоглядности как истине: нравственно всё, что служит революции, и только это. Провозглашённая там анафема «абстрактному гуманизму» стала лейтмотивом последующей партийной идеологии. Ещё сильнее эта тема звучит в «Трилогии страсти» (1933). Тяжёлые сомнения и болезненные размышления души звучат в поэмах «Слепцы» (1931) и «Гетто в Умани» (1930).

Партийная патетика и война

После 1933 года из-под пера Бажана выходит преимущественно партийная патетика: поэмы «Бессмертие» (1937), «Мать» (1938), «Отцы и сыновья» (1939). Традицию барочного одописания продолжает «Товарищ стоит в звездоносном Кремле» (1932). Мастерство проявляется и в культурологических стихотворениях, обращении к духовному наследию народов СССР, в научной поэзии — поэме «Число» (1931).

Особый период — годы войны с немецко-фашистскими захватчиками. Произведения этих лет отражают беду народа и патриотический подъём: «Клятва» (1941), «Даниил Галицкий» (1942), «Сталинградская тетрадь» (1943). В 1941 году Бажан выступал с отчётным докладом на Всеукраинской конференции КП(б)У, в годы Великой Отечественной войны был в действующей армии, редактировал газету «За Советскую Украину». В первые послевоенные годы он создаёт «У Спасской башни» (1952), а в борьбе против украинского национализма стремится развенчивать «загнивающий» империалистический Запад («Английские впечатления», 1949).

Переводчик, редактор, чиновник

Крупнейшим переводческим достижением Бажана стал перевод поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (1935), отмеченный премией Грузинской ССР в 1937 году. Среди его переводов — «Буря» Шекспира, произведения Данте, Гёте, Гейне, Гёльдерлина, Мицкевича; особую роль для молодой украинской поэзии сыграли переводы из Рильке. Бажану принадлежит также перевод гимна СССР на украинский язык.

Административная карьера шла параллельно. В 1943—1948 годах он был заместителем Председателя Совета Министров Украинской ССР и советником представительства Украины в ООН, в 1946—1962 годах — депутатом Верховного Совета СССР, в 1953—1959 годах — председателем Союза писателей Украинской ССР. Член ВКП(б) с 1940 года. С 1957 по 1983 год Бажан был главным редактором Украинской советской энциклопедии: под его руководством вышли УСЭ в 17 томах (1959—1965) и в 12 томах (1977—1985), «История украинского искусства» в 6 томах (1966—1968), «Шевченковский словарь» (1976—1977). Академик АН УССР с 1951 года.

Поздние сборники и признание

Оттепель дала Бажану возможность вспомнить о мрачных страницах прошлого — об этом поэма «Полёт сквозь бурю» (1964). Он выпускает сборники «Мицкевич в Одессе» (1957) и «Итальянские встречи» (1961); цикл «Перед статуями Микеланджело» заставляет вспомнить барочную резьбу ранних «Зданий», но уже во всей зрелости мастера. Философский трагизм звучит в «Уманских воспоминаниях» (1972). Вершиной позднего творчества стали восемь «Ночных концертов» из сборника «Знаки» (1978) — претворение в слове музыкальных шедевров. В 1970-е годы Бажан обратил внимание на молодого поэта М. А. Фишбейна, который стал его литературным секретарём, а в дальнейшем — известным поэтом Украины.

В 1971 году Бажан был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. В 1974 году получил звание Героя Социалистического Труда и народного поэта Узбекской ССР, был заслуженным деятелем искусств Грузинской ССР (1964) и заслуженным деятелем науки Украинской ССР (1966). Среди наград — пять орденов Ленина, орден Октябрьской Революции, орден Красного Знамени, два ордена Трудового Красного Знамени, медали, Ленинская премия (1982) за сборник «Знаки», две Сталинские премии второй степени (1946 и 1949), Государственная премия УССР имени Т. Г. Шевченко (1965) за поэму «Полёт сквозь бурю».

Умер Николай Бажан 23 ноября 1983 года, похоронен в Киеве на Байковом кладбище. В его честь названы проспект в Киеве, улицы в Хмельницком и Харькове; на улице Терещенковской в Киеве действует литературно-мемориальный музей-квартира, открытый в 2004 году в помещении, где поэт прожил около сорока лет. В Соломенском районе Киева его имя носит библиотека литературы по вопросам искусств.

Вопросы и ответы

Правда ли, что Бажан был номинирован на Нобелевскую премию?

Да, он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе в 1971 году.

Почему его называют мастером перевода?

Его перевод поэмы Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (1935) получил премию Грузинской ССР, а переводы из Рильке сыграли особую роль для молодой украинской поэзии. Он также перевёл гимн СССР на украинский язык.

Какое произведение Бажана считается вершиной позднего периода?

Восемь «Ночных концертов» из сборника «Знаки» (1978), за который в 1982 году он получил Ленинскую премию.

Чем он занимался помимо поэзии?

Был заместителем Председателя Совета Министров Украинской ССР, депутатом Верховного Совета СССР, председателем Союза писателей Украинской ССР и главным редактором Украинской советской энциклопедии.