Фрэнсис Элиза Бернетт

История литературы знает немало случаев, когда детская книга переживала своего автора на десятилетия и становилась частью чужого детства. С Фрэнсис Бёрнетт это произошло трижды: «Маленький лорд Фаунтлерой», «Маленькая принцесса» и «Таинственный сад» разошлись по миру и остались в читательской памяти, хотя сама она писала не только для детей и не всегда чувствовала себя благополучной.

Фрэнсис Элиза Ходжсон родилась 24 ноября 1849 года в Манчестере, в семье владельца магазина скобяных изделий. Она была третьим из пяти детей. Когда ей было четыре года, отец внезапно умер от инсульта, оставив жену беременной и без дохода. Семья переехала к родственникам в Солфорд, потом в более скромное жильё. Именно бабушка, покупавшая внучке книги, привила ей любовь к чтению; одной из первых была The Flower Book с цветными иллюстрациями и стихами.

В 1865 году семья эмигрировала в США, в Теннесси, к дяде, у которого был процветающий магазин. Но после Гражданской войны бизнес дяди пострадал, и семья оказалась в бревенчатой хижине в Нью-Маркете. Фрэнсис начала писать, чтобы зарабатывать: её первый рассказ был опубликован в Godey's Lady's Book в 1868 году. Позже она называла себя «машиной для писания» в первые годы карьеры. К 1869 году она заработала достаточно, чтобы перевезти семью в лучший дом в Ноксвилле.

«Маленький лорд» и судебный прецедент

В 1884 году Бёрнетт начала работу над «Маленьким лордом Фаунтлероем». Сериализация началась в 1885 году в журнале St. Nicholas, а в 1886 году роман вышел книгой. Он стал бестселлером в США и Великобритании, был переведён на 12 языков. Главный герой, мальчик в бархатных костюмах и с длинными завитыми волосами, был списан с младшего сына Вивиана. После публикации Бёрнетт утвердилась как детская писательница, хотя её романы для взрослых 1890-х годов тоже пользовались популярностью.

В 1888 году она выиграла в Великобритании судебный процесс о правах на театральную постановку «Маленького лорда Фаунтлероя». Этот процесс установил прецедент, позже включённый в британское законодательство об авторских правах 1911 года. В ответ на второй случай незаконного использования её материала она написала пьесу «Настоящий маленький лорд Фаунтлерой», поставленную в Лондоне и на Бродвее; пьеса принесла ей столько же дохода, сколько и книга.

Ещё раньше, в 1881 году, в гостинице Logan House у озера Лур она написала пьесу Esmerelda, которая стала самой продолжительной постановкой на Бродвее в XIX веке.

Семья, утрата и развод

В 1873 году Фрэнсис вышла замуж за Свона Бёрнетта, который стал врачом. Их первый сын Лайонел родился в 1874 году, второй, Вивиан, — в 1876-м. Семья два года жила в Париже, где Свон учился как специалист по заболеваниям глаз и ушей, затем вернулась в США. В начале 1877 года ей предложили контракт на публикацию романа «Та самая девушка», и именно тогда она сделала мужа своим бизнес-менеджером.

В декабре 1890 года Лайонел умер от туберкулёза в Париже. Бёрнетт искала для него лечение у врачей и возила на курорты в Германию. После его смерти она написала в письме другу, что её писательство незначительно по сравнению с тем, что она была матерью двух мальчиков, один из которых умер. В это время она отошла от традиционной веры в Церковь Англии и приняла смесь спиритизма, нового мышления и христианской науки, не присоединяясь к конкретной церкви. В 1893 году она опубликовала автобиографию «Тот, кого я знала лучше всего», посвящённую старшему сыну.

В 1898 году, когда Вивиан окончил Гарвард, Бёрнетт развелась со Своном. Официальной причиной указали дезертирство, но на самом деле супруги заранее договорились о расторжении брака: Свон переехал в отдельные апартаменты, чтобы спустя два года она могла сослаться на эту причину. Пресса критиковала её, называя «новой женщиной»; The Washington Post писала, что развод стал результатом её «прогрессивных идей относительно обязанностей жены и прав женщин».

С середины 1890-х годов она жила в Англии в Грейт-Мейтем-Холле, где был большой сад. Там она провела десять лет, ежегодно совершая поездки в США. В феврале 1900 года она вышла замуж за Стивена Таунсенда, актёра, с которым познакомилась раньше. Брак состоялся в Генуе. Биограф Гретхен Герзина писала о нём: «Это была самая большая ошибка в её жизни». Пресса акцентировала разницу в возрасте — Таунсенд был на десять лет моложе. Осенью 1902 года, после физического истощения, Бёрнетт уехала в Америку и сообщила Таунсенду, что больше не будет с ним жить; брак завершился.

Сад, который стал книгой

Бёрнетт вернулась в Мейтем в июне 1904 года. У поместья было несколько садов, окружённых стенами, и в розовом саду она написала несколько книг. Там у неё появилась идея «Таинственного сада», основная часть которого была написана в поместье Бьюл-Хилл-Парк во время визита в Манчестер. Роман вышел в 1911 году. В 1905 году был опубликован «Маленькая принцесса», переработанная из пьесы. В том же году Бёрнетт получила американское гражданство.

В 1907 году она вернулась в США на постоянное жительство и построила дом в районе Пландом-Манор на Лонг-Айленде, недалеко от Нью-Йорка. Её сын Вивиан работал в издательском бизнесе, и по его просьбе она согласилась стать редактором Children's Magazine. В последующие годы в журнале были опубликованы несколько её коротких произведений. В 1915 году вышел «Исчезнувший принц», в 1922-м — «Глава дома Кумбе» и его продолжение «Робин».

Фрэнсис Бёрнетт умерла 29 октября 1924 года в возрасте 74 лет в Пландом-Манор, где прожила последние 17 лет. Похоронена на кладбище Рослин рядом с сыном Вивианом. В ногах могилы установлен памятник старшему сыну Лайонелу в натуральную величину.

О чём её книги

Бёрнетт сочетала британскую и американскую культуры, и это отразилось в её творчестве. Несмотря на видимую демократичность, её произведения выражают консервативное и иерархическое мировоззрение. Она писала рассказы, пьесы и романы; в её книгах есть элементы волшебства и приключений, которые привлекают детскую аудиторию, но при этом она поднимает социальные и моральные вопросы — неравенство, бедность, справедливость и доброту.

Среди её книг — «Эта девчонка О'Лоури» (1877), действие которой разворачивается в Ланкашире и основано на увиденных в детстве сценах жизни бедняков; «Луизиана» (1880), «Очаровательная дикарка» (1881), «Дама из знати» (1896), «Появление маркизы» (1901). Но известность ей принесли именно детские книги, и прежде всего три названия, которые пережили своё время.

Вопросы, которые задают

Правда ли, что «Маленький лорд Фаунтлерой» списан с её сына?

Да, главный герой был списан с младшего сына Вивиана: мальчик в бархатных костюмах и с длинными завитыми волосами. Бёрнетт ежедневно завивала волосы сыновей, и это отразилось в образе.

Почему она развелась со вторым мужем?

Брак со Стивеном Таунсендом, заключённый в 1900 году, оказался неудачным. Биограф Герзина называла его «самой большой ошибкой в её жизни». Осенью 1902 года Бёрнетт сообщила Таунсенду, что больше не будет с ним жить.

Что стало с её старшим сыном?

Лайонел умер от туберкулёза в декабре 1890 года в Париже. Его смерть сильно повлияла на жизнь и творчество Бёрнетт; в ногах её могилы установлен памятник Лайонелу в натуральную величину.

Какие книги Бёрнетт самые известные?

«Маленький лорд Фаунтлерой» (1886), «Маленькая принцесса» (1905) и «Таинственный сад» (1911). Первый из них был переведён на 12 языков и стал бестселлером в США и Великобритании.