Котляревский Иван Петрович

В 1798 году без ведома автора вышла книжка, которой суждено было стать точкой отсчёта новой украинской литературы. Это была «Энеида» — бурлескная поэма, где античные герои заговорили языком полтавских крестьян. Её автор, Иван Котляревский, 29-летний отставной канцелярист, а в будущем штабс-капитан, театральный директор и попечитель богоугодных заведений, и не думал печататься: рукопись разошлась в списках и была издана без его участия.

Котляревский родился в Полтаве в 1769 году в семье канцеляриста городового магистрата. Род его принадлежал к казацкой старшине, дед по отцу служил дьяконом в Свято-Успенском соборе. В 1789 году он закончил Екатеринославскую духовную семинарию, затем несколько лет работал канцеляристом и домашним учителем в помещичьих семьях. Литературную деятельность начал около 1794 года.

Эней и «низкий штиль»

Замысел «Энеиды» не был оригинальным: Котляревский опирался на пародийную поэму Николая Осипова «Виргилиева Енеида, вывороченная наизнанку» (1791), где приключения героя Вергилия были переложены на русский вольный лад. Но Котляревский пошёл дальше: он пересадил античный сюжет на украинскую почву и написал поэму на языке полтавских говоров, воссоздав в ней быт и нравы украинского общества второй половины XVIII века.

Успех «Энеиды» был огромным, но он имел и обратную сторону. «Малорусское наречие» надолго закрепилось в восприятии публики как язык, пригодный прежде всего для юмора и «низкого штиля». Писатели украинского романтизма, с 1840-х годов утверждавшие язык в более широком диапазоне, стремились отмежеваться от «котляревщины». Тарас Шевченко, в 1838 году посвятивший умершему поэту восторженные стихи, уже в 1847-м назвал «Энеиду» «сміховиною на московський шталт». Позднее, в повести «Близнецы», он смягчил оценку и воссоздал облик Котляревского — «высокого худого старичка в белом полотняном халате и соломенной крестьянской шляпе», простого в быту, скромного и гостеприимного.

Спор о поэме не утихал и после смерти автора. В 1861 году Пантелеймон Кулиш назвал Котляревского выразителем «антинародных образцов вкуса», а язык поэмы — «образцом кабацкой украинской беседы». Двадцать лет спустя он отрёкся от своих слов, признав, что Котляревский «был только орудием украинского сознания». Шведский славист Альфред Йенсен в своей работе о поэме пришёл к выводу, что она «превосходит намного своих предшественников» и является «действительно классическим произведением».

Офицер, который формировал казачий полк

Котляревский не был кабинетным литератором. В 1796 году он поступил кадетом в Северский драгунский полк, быстро дослужился до поручика, а в 1802-м стал адъютантом инспектора Днестровской и Крымской инспекции. Во время Русско-турецкой войны 1806–1812 годов в чине штабс-капитана участвовал в осаде Измаила и был награждён орденом Святой Анны 3-й степени. По окончании кампании он опубликовал «Записи о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года» — сухой военный журнал, который он вёл, будучи адъютантом командира корпуса.

В 1812 году, когда армия Наполеона шла на Москву, Котляревский по разрешению генерал-губернатора сформировал в местечке Горошине 5-й Малороссийский казачий конный полк и получил чин майора. Ему было обещано, что после войны полк сохранят как постоянное казацкое войско, — обещание осталось невыполненным.

Театр и две пьесы, с которых всё началось

Выйдя в отставку, Котляревский служил надзирателем «Дома для воспитания детей бедных дворян», а в 1818 году стал директором Полтавского свободного театра. Для его сцены он написал две пьесы, которые стали точкой отсчёта новой украинской драматургии: «Наталку-Полтавку» и водевиль «Солдат-чародей». Обе были поставлены в 1819 году. По мотивам «Наталки-Полтавки» Николай Лысенко позже написал оперу, использовав наработки предшественников.

В эти же годы Котляревский состоял в полтавской масонской ложе «Любовь к Истине», где занимал должности секретаря и оратора. Он оказывал содействие выкупу из крепостного состояния знаменитого актёра Щепкина. С 1827 по 1835 год был попечителем богоугодных заведений.

Что осталось после Котляревского

Котляревский не был женат, наследницей его усадьбы стала экономка Матрёна Веклевичева. Памятник на его могиле в Полтаве поставил на свои средства друг Павел Стеблин-Каменский. В 1903 году в городе на народные пожертвования открыли памятник писателю — его можно увидеть и сегодня. Позже памятники появились в Киеве и Бендерах, а в Полтаве действует литературно-мемориальный музей и воссозданная усадьба. Имя Котляревского носит Харьковский национальный университет искусств, а в 1969 году к его 200-летию в СССР вышла почтовая марка.

Сама «Энеида» пережила и хулителей, и восторженных почитателей. Она осталась в истории как произведение, с которого началась новая украинская литература, — и как источник спора о том, каким языком и о чём ей следует писать.

Частые вопросы

Почему «Энеида» Котляревского считается началом новой украинской литературы?

Это первое крупное художественное произведение, написанное на украинском языке (на материале полтавских говоров) и опубликованное — в 1798 году. Оно показало, что этот язык способен стать основой литературы.

Что такое «котляревщина»?

Так называли традицию, сводившую украинский язык к бурлескной тематике и «низкому штилю», которую, как считалось, породила «Энеида». Писатели-романтики с 1840-х годов стремились от неё отмежеваться.

Кем был Котляревский по основной профессии?

Он был офицером: участвовал в Русско-турецкой войне, в 1812 году сформировал казачий полк. Литература и театр были его занятиями, но не службой.