Витольд Гомбрович

Витольд Гомбрович — польский писатель, который всю жизнь воевал с собственной родиной: с её традициями, стереотипами и самим способом, каким поляки понимают свою историю. Его проза гротескна, абсурдна и при этом точна, как скальпель. Он писал по-польски, но долгие годы его книги не издавались в Польше, а сам он жил в Аргентине и Франции, оставаясь для соотечественников фигурой почти запретной.

Гомбрович родился 4 августа 1904 года в деревне Малошице под Опатувом, в состоятельной семье, где был младшим из четырёх детей. После переезда в Варшаву он изучал право в университете, получил степень магистра, затем слушал лекции по философии и экономике в Париже. Но юриспруденция его не увлекла — куда больше его занимали интеллектуальные и культурные споры, в которых он участвовал с эксцентричностью, ставшей его визитной карточкой на всю жизнь.

Скандальный дебют и «Фердидурка»

Первый сборник рассказов «Мемуары времен созревания» (1933) критика встретила прохладно. Зато следующая книга — повесть «Фердидурка» (1937) — произвела эффект разорвавшейся бомбы. Она мгновенно разделила читателей на поклонников и заклятых врагов. В «Фердидурке» уже проступили все темы, которые Гомбрович будет разрабатывать всю жизнь: незрелость и молодость, маски, которые люди носят, ироничное и беспощадное исследование классовых ролей в польском обществе — особенно дворянства и провинциалов.

Писатель не просто критиковал польский романтизм — он признавался, что пишет вопреки самому Адаму Мицкевичу. Его проза была тесно связана с экзистенциализмом и структурализмом: человек у Гомбровича определяется языком, которым пользуется, и видит мир через систему симметрий и оппозиций. Позже он язвительно заметил, что «Фердидурка» вышла раньше, чем Сартр сформулировал свою теорию отношения к другому, и именно сартровская популярность помогла читателям понять его книгу.

Аргентинское изгнание

За несколько дней до вторжения фашистских войск в Польшу Гомбрович уехал в Аргентину. В Буэнос-Айресе он работал банковским служащим и не вернулся на родину даже после войны — в социалистической Польше его творчество находилось под запретом до середины 1950-х. В 1953 году он начал писать короткие эссе на польском языке для парижского издательства «Культура» Ежи Гедройца; позже они составили трёхтомный «Дневник», который в Польше опубликовали только в 1986-м.

В эмиграции Гомбрович написал «Транс-Атлантик» — полуавтобиографический роман, в котором традиционному видению человека, служащего традиционным ценностям, противопоставлен эксцентричный гомосексуал-миллионер Гонсало, реализующий себя вне всякого служения. Эту книгу он считал новой моделью человечества. Международная известность пришла к писателю в 1960-е, благодаря переводам и театральным постановкам. В 1967 году за роман «Космос» он получил Международную литературную премию Форментор.

Личная жизнь и секретность

Гомбрович всю жизнь избегал однозначного определения собственной сексуальной ориентации, рассматривая вопрос пола как область «социального принуждения». По мнению некоторых исследователей и его аргентинского друга Алехандро Руссовича, писатель был гомосексуален, и это отразилось на его творчестве. В «Дневниках» он несколько раз касался этой темы в характерном для себя стиле. В 1964 году, живя под Парижем, он взял в секретари канадку Риту Ламбросс, а женился на ней в декабре 1968 года.

Последние годы Гомбрович провёл на юге Франции, в Вансе, где умер от астмы в июле 1969 года.

Позднее признание на родине

Гомбрович практически не публиковался в своей стране до самого конца XX века: первая книга — сборник рассказов «Преднамеренное убийство» — вышла только в 1991 году. В 2001-м петербургское издательство «Кристалл» выпустило собрание его романов, включив «Фердидурку», «Космос», «Порнографию» и десять рассказов.

Пьеса «Ивонна, принцесса Бургундская» стала самой известной драмой Гомбровича. Её ставили Ингмар Бергман в Стокгольме, Альф Шёберг, Хорхе Лавелли, а в Польше — Ежи Яроцкий и Ежи Гжегожевский. В 1998 году спектакль по этой пьесе в новосибирском «Красном факеле» стал первой постановкой Гомбровича в России и был номинирован на «Золотую маску». Позже его драмы ставили Алла Сигалова, Владимир Мирзоев и другие.

Вопросы о Гомбровиче

Почему Гомбрович не публиковался в Польше?

Он запрещал публиковать свои произведения на родине, пока власти не сняли запрет на полную версию его «Дневника», где он описал их нападения на него. Поэтому до середины 1970-х он оставался малоизвестен широкой польской публике.

Кого Гомбрович обвинял в плагиате?

Жана-Поля Сартра. Гомбрович утверждал, что «Фердидурка» вышла до того, как Сартр сформулировал свою теорию отношения к другому, и что именно сартровская популярность помогла понять эту сторону его книги.

Что такое «Транс-Атлантик»?

Полуавтобиографический роман 1953 года, в котором Гомбрович противопоставил традиционному служению ценностям новую модель человека, реализующего себя через эксцентричность. Роман был поставлен в Париже и получил одобрение критики.