Алигер Маргарита Иосифовна

Стихи Маргариты Алигер попали в поле зрения Сталина почти случайно — через коллективное послание испанским республиканцам, написанное в 1937 году четырьмя молодыми поэтами. Одной из этих четырёх была она. С этого эпизода началась её официальная карьера, а через шесть лет за поэму «Зоя» она получила Сталинскую премию — и передала все деньги в Фонд обороны.

Маргарита Иосифовна Алигер, урождённая Зейлигер, родилась 24 сентября (7 октября) 1915 года в Одессе и умерла 1 августа 1992 года в подмосковном посёлке Мичуринец. Поэтесса, переводчица, журналистка, военный корреспондент — четыре профессии, которые она не разделяла.

Из Одессы в Москву без отца и без экзаменов

Она рано осталась без отца. Училась в химическом техникуме, работала по специальности на заводе — обычная дорога для девушки из Одессы начала 1930-х. Но в шестнадцать лет Алигер бросила учёбу, оставила город и уехала в Москву.

Экзамены в институт она провалила. Снимала «угол», устроилась в библиотеку института ОГИЗ и в заводскую многотиражку. В 1933 году в журнале «Огонёк» за подписью «Маргарита Алигер» вышли два стихотворения — «Будни» и «Дождь». Это был дебют.

С 1934 по 1937 год она училась в Литературном институте имени А. М. Горького. В 1938-м её приняли в Союз писателей СССР. Своими литературными учителями Алигер называла Владимира Луговского и Павла Антокольского — именно они привлекли её к переводам поэтов союзных республик. Сама она более всего восхищалась стихами Бориса Пастернака.

Поэма о матери, потерявшей сына

В 1938 году вышел сборник «Год рождения», за ним «Железная дорога» (1939) и «Камни и травы» (1940). Алигер создавала в поэзии героико-романтический образ современника — энтузиаста первых пятилеток. Литературоведы позже называли «Железную дорогу» вершиной её творчества, если смотреть на неё очищенным от идеологических наслоений взглядом.

Но самое эмоциональное произведение довоенного времени — поэма «Зима этого года», написанная в 1938 году. Она посвящена силе духа матери, потерявшей ребёнка. Тема была не отвлечённой: у Алигер после долгой тяжёлой болезни умер маленький сын. «Горе, потрясшее меня, перевернув мою душу, открыло в ней, видимо, новые источники жизненной и творческой энергии, и меня словно что-то швырнуло в работу, — писала она. — Это была бессознательная форма самозащиты, потому что работа, и только она, могла меня поддержать и спасти в то время».

Осенью 1941 года в боях под Ярцево на Смоленщине погиб её муж — композитор Константин Макаров-Ракитин. Его памяти Алигер посвятила стихотворение «Музыка».

Блокадный Ленинград и поэма «Зоя»

В начале Великой Отечественной Алигер отправилась в осаждённый Ленинград, где работала военным корреспондентом. В 1942 году вступила в ВКП(б). Тогда же написал поэму «Зоя» — о подвиге Зои Космодемьянской. За неё в 1943 году получила Сталинскую премию второй степени и передала 50 000 рублей на усиление артиллерийского вооружения Красной Армии.

Фронту и тылу посвящены поэтические циклы «Памяти храбрых» (1942) и «Лирика» (1943). В 1939 году, в возрасте 24 лет, Алигер получила первую правительственную награду — орден «Знак Почёта».

После смерти Сталина критика объявила её «посредственной» поэтессой. Ещё раньше, в 1946 году, была напечатана поэма «Твоя победа» — первое обращение Алигер к теме судьбы гонимого еврейского народа. Поэму сурово раскритиковали, а позже перепечатывали с изъятием фрагмента на еврейскую тему. В 1940—1950-х годах этот фрагмент ходил в рукописях и не раз фигурировал как улика в делах «еврейских националистов». Михаил Рашкован написал на него стихотворение «Ответ М. Алигер», тоже распространявшееся в списках.

Сорок поэтов и одна икебана

Переводы занимали в её жизни не меньше места, чем собственные стихи. Алигер переводила около 40 поэтов с болгарского, грузинского, идиша, азербайджанского, украинского, латышского, узбекского, испанского, венгерского, литовского и корейского языков. Среди тех, кого она переводила, — Арчибалд Маклиш, Пабло Неруда, Эдна Сент-Винсент Миллей, Эдуардас Межелайтис, Ханс Магнус Энценсбергер, Десанка Максимович. За переводческую деятельность в 1989 году она получила международную премию имени Пабло Неруды.

В собственной лирике Алигер держалась середины между личным и политическим. В ранних поэмах современность тематики не была навязчивой, в поздних перевес на стороне вневременных, вечных тем. Её поэзия близка к прозе, но повествовательности в ней нет — скорее описательность и рефлексия. Метафор она почти не употребляла, зато нередко была символична: в стихотворении «Искусство составлять букеты» (1963) искусство икебаны становится напоминанием о том, что в поэзии должно оставаться только самое существенное.

В 1955 году Алигер участвовала в создании «оттепельного» альманаха «Литературная Москва». Она была членом правления Союза писателей РСФСР и Союза писателей СССР, членом редколлегии журнала «Воскресенье литературное» (1992).

Мужья, дочери, внучка

Первой любовью юной Маргариты был поэт Ярослав Смеляков, с которым она познакомилась в литературном кружке при журнале «Огонёк». Биографы, отмечая её чувственную натуру, приписывают ей романы с Алексеем Фатьяновым, Николаем Тихоновым, Арсением Тарковским. Замуж она впервые вышла только в 1937 году; вскоре московские власти выделили супругам квартиру в композиторском доме на Миусской площади.

От брака с Константином Макаровым-Ракитиным родились сын Дмитрий (1937—1938, умер во младенчестве) и дочь Татьяна (1940—1974) — впоследствии поэтесса и переводчица, умершая от лейкемии. Дочь Татьяны, Анастасия Коваленкова (род. 1968), стала художницей.

Младшая дочь, Мария Алигер-Энценсбергер, родилась 28 июля 1943 года от связи Алигер с Александром Фадеевым, женатым тогда на актрисе Ангелине Степановой. Мария вышла замуж за немецкого поэта Ханса Магнуса Энценсбергера, долго жила в Лондоне, тоже занималась переводами, в дни августовского путча 1991 года приезжала в Россию. С раннего детства она была близкой подругой Людмилы Улицкой. 6 октября 1991 года Мария погибла в Лондоне от передозировки снотворного — возможно, это было самоубийство. Ей посвящён очерк Улицкой «Памяти Маши».

Последним мужем Алигер был заместитель заведующего отделом культуры ЦК КПСС, литератор, фронтовик Игорь Сергеевич Черноуцан (1918—1990). Алигер пережила всех своих мужей и детей.

Канава у дачи в Мичуринце

1 августа 1992 года Маргарита Алигер погибла в результате несчастного случая — упала в глубокую канаву неподалёку от своей дачи в подмосковном посёлке Мичуринец. 5 августа «Литературная газета» опубликовала некролог, который подписали 25 известных поэтов и писателей, среди них Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко, Евгений Долматовский, Лидия Либединская, Булат Окуджава, Лев Разгон. Похоронена Алигер на Переделкинском кладбище рядом со своими дочерьми.

Среди её наград — орден Отечественной войны II степени (1985), два ордена Трудового Красного Знамени (1965, 1984), орден Дружбы народов (1975), орден «Знак Почёта» (1939), орден «Кирилл и Мефодий» I степени (1975), медали «За победу над Германией» и «За оборону Москвы». В честь поэтессы названо озеро на острове Кунашир.

Что о ней спрашивают

За что Алигер получила Сталинскую премию?

За поэму «Зоя» (1942) о подвиге Зои Космодемьянской. Премия второй степени была присуждена в 1943 году, а деньги — 50 000 рублей — поэтесса передала в Фонд обороны.

Почему её поэма «Твоя победа» печаталась не полностью?

В ней Алигер впервые обратилась к теме судьбы гонимого еврейского народа. Поэму сурово раскритиковали, и позже она перепечатывалась с изъятием этого фрагмента, который в 1940—1950-х годах ходил в рукописях.

Сколько поэтов она перевела?

Около 40 — с болгарского, грузинского, идиша, азербайджанского, украинского, латышского, узбекского, испанского, венгерского, литовского и корейского языков.

Как она умерла?

1 августа 1992 года погибла в результате несчастного случая, упав в глубокую канаву неподалёку от своей дачи в посёлке Мичуринец. Похоронена на Переделкинском кладбище рядом с дочерьми.