Мыкола Хвылевой

1893–1933 · 39 лет

Украинский писатель, который начал как поэт-романтик, а стал главным теоретиком украинского национал-коммунизма и автором лозунга «Прочь от Москвы!». Его прозу Александр Белецкий называл началом новой украинской литературы, а советская критика — «буржуазным национализмом».

Украинский писатель, который начал как поэт-романтик, а стал главным теоретиком украинского национал-коммунизма и автором лозунга «Прочь от Москвы!». Его прозу Александр Белецкий называл началом новой украинской литературы, а советская критика — «буржуазным национализмом». Мыкола Хвылёвый (настоящее имя Николай Григорьевич Фитилёв) прожил 39 лет и оставил после себя роман, несколько сборников новелл и публицистику, из-за которой его имя на десятилетия оказалось под запретом.

От гимназии до Красной армии

Николай Фитилёв родился 13 декабря 1893 года в посёлке Тростянец Ахтырского уезда Харьковской губернии (ныне Сумская область) в семье учителей. Отец, Григорий Алексеевич, происходил из дворян и, по воспоминаниям сына, был «в высшей степени безалаберным человеком» и пьяницей. Он говорил по-русски, и благодаря этому Николай рано прочитал русских классиков, а также Диккенса, Гюго, Флобера и Гофмана. Мать, Елизавета Ивановна, до замужества Тарасенко, украинка, учительствовала в начальной школе села Колонтаево, где учился сын.

Учёбу в четвёртом классе Богодуховской гимназии пришлось прервать из-за революционных событий; экстерном он окончил её в 1916 году. Работал на заводах, пытался заниматься революционной пропагандой. С конца 1917 года — активный сторонник большевиков на подпольной работе. В Рублёвской волости его избрали сельским головой, он сформировал отряд вольных казаков, участвовавший в восстании против гетмана Скоропадского. Отряд едва не расстреляли петлюровцы, после чего он перешёл в состав Красной армии. С апреля 1919 года Хвылёвый — член РКП(б).

В эмигрантской среде украинских националистов ходила версия, будто в 1919 году он некоторое время возглавлял ЧК Богодуховского района. Документального подтверждения эти данные не находят, а современники полагали, что мнение возникло из-за отождествления автора с персонажем его новеллы «Я (Романтика)» (1923). Её герой — руководитель местного ЧК, который приговаривает к расстрелу собственную мать во имя идеалов революции и терзается мыслью, стоила ли революция такой жертвы. У персонажа нет имени — нет индивидуальности, нет души.

Лозунг, который стоил ему карьеры

В 1920-е годы Хвылёвый поддерживал политику украинизации, которую проводил Николай Скрипник. В памфлетах он выступал против русификаторского и почвеннически-«просвитянского» направлений украинской советской культуры под лозунгами «Прочь от Москвы!», «Украина или Малороссия?», «Ориентация на психологическую Европу». Он ставил вопрос: на какую из мировых литератур брать курс? И отвечал: во всяком случае не на русскую, от её стихии украинская поэзия должна бежать как можно быстрее, потому что русская литература веками тяготела над украинской, приучая психику к рабскому подражанию.

Европа для него — это опыт многих веков, не та, которую Шпенглер объявил «на закате», а Европа Гёте, Дарвина, Байрона, Ньютона, Маркса, без которой не обойдутся первые фаланги азиатского ренессанса. Хвылёвый был членом и фактическим лидером литературного объединения ВАПЛИТЕ, куда входили Аркадий Любченко, Григорий Эпик, Олесь Досвитный, Майк Йогансен. Редактировал журнал «Червоний шлях». До того состоял в организации «Гарт», которой руководил Василий Эллан-Блакитный. В 1930 году организовал «Пролитфронт» (Пролетарский литературный фронт), но после выхода бывших единомышленников Кулиша и Досвитного объединение прекратило существование.

После письма Сталина «Тов. Кагановичу и другим членам ПБ ЦК КП(б)У» от 26 апреля 1926 года с критикой лозунга «Прочь от Москвы!» началась кампания против «хвылевизма». Хвылёвый провозгласил Москву центром всесоюзного мещанства, а Украину — колонией, и в ответ получил разгромные выступления в московской и республиканской прессе. В 1926—1928 годах он публично осуждал собственные взгляды. Последнее покаянное письмо писателя было обнародовано посмертно. С декабря 1927 по март 1928 года он совершил заграничную поездку, посетил Берлин, Вену, по некоторым сведениям — Париж; направлен он был Кагановичем для лечения тяжёлой формы туберкулёза.

Поэт, ставший прозаиком

Дебютировал Хвылёвый стихотворением «Я тепер покохав город» в 1920 году. В сборниках «Молодость» (1921) и «Предрассветные симфонии» (1922) звучало романтическое восприятие революции. Но от поэзии он вскоре перешёл к прозе. В сборнике новелл «Синие этюды» (1922), романе «Вальдшнепы» (первая часть, 1927) и «Повести о санаторной зоне» (1933) — ирония и сарказм в изображении современного мещанства. В литературно-критической книге «Мысли против течения» (1926) выступал за самостоятельное развитие украинской литературы.

Творчество Хвылёвого, вслед за Г. А. Костюком, делят на три периода. Первый, 1921—1924 годов, — время эксперимента и поиска: бессюжетные романтические, лирические и бытовые сатирические этюды и рассказы «Жизнь», «Кот в сапогах», «На глухой дороге», «Редактор Кларк», «Синий листопад», «Свинья», «Арабески», новелла «Я». Второй, 1925—1930 годов, — творческая зрелость, утверждение стиля, теоретическое осмысление искусства и установка на сюжетность: сатирические рассказы «Иван Иванович» и «Ревизор», социально-психологическая новелла «Из Вариной биографии», новелла «Мать», повесть «Санаторийная зона», роман «Вальдшнепы», полемические памфлеты «Камо грядеши?», «Украина или Малороссия?». Третий, 1931—1933 годов, — «период героического терпения», поражений и отступлений, попыток найти место в новом складывающемся мейнстриме. К нему относятся «Охотничьи рассказы» (писатель был заядлым охотником), «Из лаборатории», «Будущие шахтёры».

Украинские литературоведы отмечают, что рассказы Хвылёвого написаны в орнаментально-импрессионистском стиле под влиянием экспрессионизма, переходящим в натурализм. Сам он называл себя романтиком.

Спор о том, чьё это имя

Псевдоним писателя передаётся по-разному. По правилам практической транскрипции украинское Мико́ла Хвильови́й соответствует русскому «Мыкола Хвылёвый». Но встречаются и гибридные варианты — «Хвылевой Микола», где имя транслитерируется, но не соответствует ни русскому произношению, ни переводу «Николай», ни правилам транскрипции. При жизни писателя в делопроизводстве на русском языке использовалось по меньшей мере три варианта: Хвилевой, Хвыльовой и Хвылевой.

Оценки его творчества расходились и расходятся. А. Ф. Шамрай присоединился к приведённому в преамбуле мнению Белецкого 1926 года: Хвылёвому принадлежит почётное имя первого прозаика, а появление в 1923 году сборника «Синие этюды» следует считать началом новой прозы. И. М. Кошеливец полагал, что творческая деятельность писателя длилась менее пяти лет, — очевидно, имея в виду только время зрелого творчества. Р. Задеснянський считал, что из созданного за тринадцать лет всё написанное за десять лет носит коммунистический характер, вредоносный с любой точки зрения, а оставшиеся два с лишним года были периодом распространения идей «недоношенного» национал-коммунизма. В современной Украине Хвылёвого признают одним из идейных лидеров украинского национал-коммунизма.

Партийное руководство КП(б)У устами А. А. Хвыли в брошюре «От уклона — в пропасть» (Харьков, 1928) охарактеризовало его творчество как «антипартийное, контрреволюционное и даже фашистское». Галицийские националисты не могли простить ему борьбу со сторонниками Симона Петлюры и высказывания о том, с каким удовольствием он поставил бы Дмытра Донцова к стенке; они называли его «потомком московских стрельцов» и давали клички «москаль Фітільоф» и false «хахол» Хвильовий. Ю. В. Шевелёв (Шерех) через двадцать лет после смерти писателя с удивлением и опаской писал о чрезмерной политизации его творчества и замечал, что произведениям Хвылёвого и его окружения не хватило времени, чтобы отстояться и дойти до совершенства.

13 мая 1933 года

13 мая 1933 года Хвылёвый покончил жизнь самоубийством, пригласив к себе в гости друзей-писателей. В предсмертной записке он написал: «Арест Ялового — это расстрел целого Поколения… За что? За то, что мы были самыми искренними коммунистами? Ничего не понимаю». Литературная организация хвылевистов была окончательно разгромлена в годы второй пятилетки. Похоронен писатель в Харькове, на Иоанно-Усекновенском кладбище.

Донцов полагал, что даже если Хвылёвый сам нажал на спуск револьвера, оружие в его руку вложила Москва. До конца жизни писатель считал себя коммунистом.

Вопросы о Хвылёвом

Правда ли, что он возглавлял ЧК?

Такая версия распространялась в эмигрантской среде украинских националистов, но документального подтверждения не имеет. Современники полагали, что мнение возникло из-за отождествления автора с героем новеллы «Я (Романтика)».

Почему его называют основоположником новой украинской прозы?

Так оценил его Александр Белецкий, а А. Ф. Шамрай присоединился к этому мнению и назвал сборник «Синие этюды» (1923) началом новой прозы.

Что стало причиной его самоубийства?

В предсмертной записке он упомянул арест Ялового и назвал его расстрелом целого поколения. Литературная организация хвылевистов к тому времени была разгромлена.

Какие его произведения переводились на русский язык?

При жизни в антологиях украинской литературы вышли «Кот в сапогах» (1925), рассказы «Солонский Яр» (1925), «Жизнь» (1930) и «Свинья» (1930). Самый полный сборник малой прозы — «Синие этюды» в переводе Е. Курицкого (1926).