Якобсон Роман Осипович

Лингвист, для которого язык был не набором правил, а живой системой противопоставлений. Роман Осипович Якобсон (1896–1982) прошёл путь от московского студента-слависта до профессора Гарварда и Массачусетского технологического института, а его идеи о фонемах и бинарных признаках перешагнули границы языкознания и перекроили гуманитарные науки XX века.

Кружок, ставший школой

Родился 28 сентября 1896 года в Москве в еврейской семье, был старшим из трёх сыновей инженера-химика Иоселя-Бера Абелевича Якобсона и Анны Янкелевны Вольперт. В 1914 году окончил гимназию при Лазаревском институте и в том же году поступил на отделение славянской филологии историко-филологического факультета Московского университета, который окончил 16 мая 1918 года.

Уже в 1915 году он стал одним из основателей Московского лингвистического кружка и оставался его председателем до 1920 года. Работал в Московском университете в 1918–1920 годах. Близким другом Якобсона был В. В. Маяковский, познакомивший его с творчеством В. Хлебникова и высоко ценивший его статью об этом поэте. Маяковский упоминает Якобсона в стихотворении «Товарищу Нетте» и очерке «Ездил я так», а сам Якобсон написал на смерть Маяковского статью «О поколении, растратившем своих поэтов».

Прага, Брно и годы между двумя системами

В феврале 1920 года Якобсон уехал в Ревель в составе торговой делегации Центросоюза как сотрудник РОСТА, а оттуда в июле того же года — в Чехословакию переводчиком миссии Красного Креста, занимавшейся репатриацией военнопленных. Затем работал в советском полпредстве. Замминистра иностранных дел Чехословакии В. Гирса считал его «доносчиком советской миссии, шпионом и провокатором»; в январе 1923 года полиция устроила у него обыск по подозрению в шпионаже. В том же месяце он был назначен заведующим бюро печати полпредства, а 16 сентября 1927 года уволен с этой должности как беспартийный постановлением Секретариата ЦК ВКП(б), но продолжал работать в полпредстве до декабря 1928 года.

В 1926 году стал одним из основателей Пражского лингвистического кружка, где занял должность вице-президента. В 1930 году защитил в Немецком университете в Праге докторскую диссертацию о стихосложении сербскохорватского народного эпоса. В 1931 году переехал в Брно, преподавал в университете имени Масарика русскую филологию и древнечешскую литературу: в 1933–1934 годах ассистент, в 1934–1937 годах приглашённый профессор, в 1937–1939 годах доцент. В 1937 году получил чехословацкое гражданство.

В 1930-е годы Якобсон примыкал к евразийству. Один из лидеров движения Н. С. Трубецкой был его ближайшим единомышленником в лингвистике и корреспондентом, а другой — П. Н. Савицкий — крёстным отцом Якобсона, принявшего православие в 1938 году.

Побег через три страны

15 марта 1939 года, сразу после ввода немецких войск в Чехословакию, Якобсон с женой выехал из Брно в Прагу, где они около месяца скрывались в ожидании выездных виз. 23 апреля прибыли в Данию, где он читал лекции в Копенгагенском университете, оттуда 3 сентября — в Осло, где работал в Институте сравнительной культурологии и был избран действительным членом Академии наук Норвегии.

9 апреля 1940 года, услышав объявление о нацистском вторжении в Норвегию, Якобсоны бежали к шведской границе, не заехав даже домой за документами, и 23 апреля въехали в Швецию как беженцы. Там Якобсон преподавал в университете Уппсалы. В мае 1941 года они отправились в США на грузовом судне Remmaren — вместе с ними плыл философ Эрнст Кассирер с женой Тони, — которое прибыло в порт Нью-Йорк 4 июня.

Гарвард, MIT и спор о «Слове»

В 1942–1946 годах Якобсон был профессором общей лингвистики в Вольной школе высших исследований, организованной французским и бельгийским правительствами в изгнании, а в 1943–1946 годах также приглашённым профессором лингвистики в Колумбийском университете. Одновременно исполнял обязанности сотрудника чехословацкой военной разведки в США. В 1944 году стал одним из основателей Нью-Йоркского лингвистического кружка и его журнала Word. В 1946 году в Колумбийском университете была организована кафедра чехословаковедения, где Якобсон работал со дня основания, но в 1949 году решил оставить университет из-за постоянных обвинений в прокоммунистических симпатиях.

В 1949–1965 годах — профессор славянских языков и литературы Гарвардского университета, с 1965 года Professor Emeritus. С 1957 года также профессор Массачусетского технологического института. 17 ноября 1952 года стал натурализованным гражданином США.

В 1948 году опубликовал обстоятельное опровержение гипотезы Андре Мазона о поддельности «Слова о полку Игореве». Дискуссия вокруг публикации столкнулась с политическими трудностями, особенно во Франции: по словам Якобсона, «многие не верят Мазону, но считают его развенчание русской культурной традиции удобным орудием в антикоммунистической кампании». В Колумбийском университете студенты распространяли листовки, обвиняющие Якобсона в поддержке коммунистической линии в его книге о «Слове». В 1959 году он основал журнал International Journal of Slavic Linguistics and Poetics и стал его главным редактором. В 1962 году номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

Фонемы, афазия и мост к структурализму

Первой значительной работой Якобсона стало исследование языка поэта-футуриста Велимира Хлебникова (1919). Противопоставляя поэтический язык естественному, он провозгласил, что «поэзия есть язык в эстетической функции» и поэтому «безразлична в отношении описываемого ею объекта». Этот тезис лёг в основу эстетики раннего русского формализма, перевернувшего традиционное соотношение формы и содержания в литературном произведении. В более поздней статье 1928 года, написанной в соавторстве с Ю. Н. Тыняновым, говорится, что литературоведение оперирует собственными внутренними законами, но эти законы должны быть соотнесены с другими областями культуры — политикой, экономикой, религией и философией.

В исследовании 1923 года, посвящённом сопоставлению русской и чешской систем стихосложения, Якобсон сосредоточился на звуковых сегментах слов — фонемах, которые не имеют собственного значения, но их последовательности служат важнейшим средством выражения значений в языке. Интерес к звуковой стороне языка привёл его к созданию при участии Н. С. Трубецкого новой отрасли лингвистики — фонологии, предметом которой стали дифференциальные признаки звуков, из которых состоят фонемы. Якобсон установил 12 бинарных акустических признаков, составляющих фонологические оппозиции, которые, по его утверждению, являются языковыми универсалиями, лежащими в основе любого языка.

Метод структурного анализа в терминах бинарных оппозиций оказал большое влияние на антрополога Клода Леви-Стросса; применение его Леви-Строссом при анализе мифа положило начало французскому структурализму. Якобсон наряду с Леви-Строссом является автором идеи возникновения языка как комбинации жестов и выкриков, которые превратились в фонемы. Основы нейролингвистики заложены в его работе об афазии (1941), где он связывает нарушения речи с данными неврологии о структуре мозга. Это исследование дало физиологическое обоснование его учению о метафоре (оси селекции) и метонимии (оси комбинации) как двух противопоставленных способах упорядочения языковых единиц, определяющих также различие между поэзией и прозой.

Семья и последние годы

Брат Якобсона — историк, политолог и библиограф Сергей Осипович Якобсон (1901–1979), директор отдела славистики и Центральной Европы Библиотеки Конгресса США. Другой брат, Михаил Якобсон (1907–1943), как иностранный подданный еврейского происхождения был депортирован из Франции во время немецкой оккупации и погиб в концлагере.

Первая жена — Софья Николаевна Фельдман (1922–1935), вторая — Сватава Пиркова, фольклорист, профессор Техасского университета в Остине (1935–1962), третья — литературовед Кристина Поморска (1962–1982).

Умер 18 июля 1982 года у себя дома в Кембридже (Массачусетс). Похоронен на кладбище Маунт-Обёрн; на надгробии написано по-русски в латинской транскрипции: russkij filolog.

Частые вопросы

Почему Якобсон уехал из Чехословакии?

15 марта 1939 года, сразу после ввода немецких войск, он с женой выехал из Брно в Прагу, где они около месяца скрывались в ожидании выездных виз, после чего через Данию и Норвегию добрался до Швеции и в 1941 году — до США.

За что его обвиняли в Колумбийском университете?

В 1949 году он оставил университет из-за постоянных обвинений в прокоммунистических симпатиях. Поводом отчасти послужила его книга о «Слове о полку Игореве», вокруг которой студенты распространяли обвинительные листовки.

Что такое бинарные признаки Якобсона?

Это 12 акустических признаков, составляющих фонологические оппозиции. По утверждению Якобсона, они являются языковыми универсалиями, лежащими в основе любого языка.