Константин Константинович

Внук Николая I, генерал от инфантерии и президент Академии наук — при этом поэт, печатавшийся под псевдонимом К. Р. и переписывавшийся с поэтами своего времени. Константин Константинович совмещал несовместимое: командовал Преображенским полком и переводил «Гамлета», руководил военными училищами и писал стихи, которые становились народными песнями.

Он родился 22 августа 1858 года в Стрельне, вторым сыном великого князя Константина Николаевича и Александры Иосифовны. Судьба его была предопределена происхождением: при крещении младенец получил ордена Андрея Первозванного, Александра Невского и Анны, а в семь лет был произведён в прапорщики.

Моряк, ставший пехотинцем

С детства Константина готовили к флоту. Воспитателем к нему приставили капитана первого ранга, занятия шли по программе Морского училища. В одиннадцать лет он ходил на фрегате «Громобой» по Балтике, в 1874 и 1876 годах гардемарином плавал в Атлантику и Средиземное море на «Светлане».

В 1877 году восемнадцатилетний мичман на той же «Светлане» отправился к берегам США — в составе отряда, посетившего эту страну. Вместе с двоюродным братом Алексеем Александровичем он участвовал в торжественном обеде, который дал в их честь президент Хейс.

В том же году началась Русско-турецкая война. 2 октября 1877 года у Силистрии Константин лично спустил брандер против турецкого парохода, воспрепятствовав переправе неприятеля через Дунай. За храбрость он был награждён орденом Святого Георгия 4-й степени — редкая для члена императорской фамилии боевая награда.

В 1882 году по болезни его перевели в сухопутное ведомство. Началась другая служба: командир роты Измайловского полка, с 1891 года — командующий лейб-гвардии Преображенским полком, затем генерал-майор и командир полка. В 1900 году он возглавил все военно-учебные заведения империи.

Воспитание без унижения

Заняв пост главного начальника военно-учебных заведений, Константин Константинович объехал все подведомственные корпуса и училища. Итогом инспекции стал приказ, сформулировавший его кредо: закрытое заведение обязано постепенно поднимать в воспитанниках сознание их человеческого достоинства и бережно устранять всё, что может его унизить.

Он присутствовал при освящении храма в Одесском кадетском корпусе, посещал Киевское военное училище, вникал в быт кадет. В 1913 году за отличие по службе был награждён орденом Святого Владимира 1-й степени — высшей степенью этой награды.

Президент Академии и поэт К. Р.

В 1889 году Константин Константинович стал президентом Императорской Академии наук. По его инициативе при Отделении русского языка и словесности учредили Разряд изящной словесности — в почётные академики по нему избирались Чехов, Короленко, Бунин. Он же возглавлял комитет по празднованию столетия Пушкина.

Стихи он начал писать в юности. Первое «удачное» стихотворение — «Задремали волны…» — сочинил в 1879 году в Ореанде; в 1882-м его опубликовал «Вестник Европы» под криптонимом К. Р. Позже на эти стихи писали музыку Кюи и Рахманинов.

С Полонским и Гончаровым он вёл переписку; Фет настолько ценил его вкус, что поручал править свои стихи. Чайковский восторженно отзывался о поэзии К. Р. и написал музыку на несколько его стихотворений, включая знаменитый романс «Растворил я окно…». Сам великий князь сочинял романсы на стихи Гюго, Толстого и Майкова.

Главным литературным трудом стал перевод «Гамлета», над которым он работал с 1889 по 1898 год. Перевод с обширными комментариями в трёх томах вышел в 1899 году и неоднократно переиздавался. Перу К. Р. принадлежат также переводы Шиллера, Гёте и пьеса «Царь Иудейский» на евангельский сюжет — её текст и примечания использовал Булгаков в «Мастере и Маргарите».

Солдатская песня

Особую известность принесло стихотворение «Умер бедняга в больнице военной». Написанное после службы в Измайловском полку, оно описывало неприглядный порядок солдатских похорон: покойного обряжали в старый мундир, отпевали в госпитальной часовне, а до могилы гроб сопровождал лишь взвод до первого поворота. Стихотворение стало народной песней — в исполнении Надежды Плевицкой оно разошлось по всей империи на грампластинках.

Как должностное лицо Константин Константинович добился пересмотра положения о погребении. В 1909 году были приняты новые «Правила погребения нижних чинов» — пример уважения государства к усопшим независимо от чина.

Семья и потеря

В 1884 году он женился на принцессе Елизавете Августе Марии Агнессе Саксен-Альтенбургской, принявшей в России имя Елизавета Маврикиевна. В браке родились девять детей. Семья жила в Павловске, лето проводила в имении Осташёво под Москвой, купленном в 1903 году.

Первая мировая война оборвала эту жизнь. В июле 1914 года Константин Константинович, лечившийся в Германии, с семьёй с трудом выбрался в Россию. Он проводил на фронт троих сыновей — Гавриила, Игоря и Олега. В сентябре 1914 года Олег умер от раны в госпитале в Вильно. Это потрясение подорвало здоровье великого князя.

Он скончался 15 июня 1915 года в своём кабинете в Павловске, в присутствии девятилетней дочери Веры. Константин Константинович стал последним из Романовых, умершим до революции и погребённым в великокняжеской усыпальнице Петропавловской крепости. Трое его сыновей — Иоанн, Константин и Игорь — были убиты большевиками в 1918 году.

Вопросы о Константине Константиновиче

Почему он подписывался «К. Р.»?

Криптоним расшифровывался как «Константин Романов». Под ним поэт скрывал своё великокняжеское происхождение в литературных журналах.

Какой перевод Шекспира ему принадлежит?

К. Р. перевёл «Гамлета» — работа заняла девять лет, с 1889 по 1898 год. Перевод с комментариями в трёх томах издали в 1899 году.

Что стало с его детьми?

Из девяти детей четверо погибли насильственной смертью: Олег умер от раны на войне в 1914-м, Иоанн, Константин и Игорь были убиты большевиками в 1918 году.