Абовян Хачатур Аветикович

Первый армянский светский роман написан на языке, которого до этого в литературе не существовало, — на разговорном восточноармянском. Его автор, Хачатур Абовян, был не только прозаиком: он поднимался на Большой Арарат, собирал курдский фольклор, открыл школу с европейскими принципами обучения и в 1848 году ушёл из дома, чтобы не вернуться.

Абовян родился 15 октября 1809 года в селе Канакер близ Эривани и принадлежал к старинному роду Абовенц. С 1818 по 1822 год учился в Эчмиадзине, затем в 1824—1826 годах — в армянской школе Нерсисян в Тифлисе. Среди его учителей были Погос Карадагци и поэт Арутюн Аламдарян.

Арарат и Дерпт

27 сентября 1829 года Абовян в составе экспедиции под руководством профессора Дерптского университета Фридриха Паррота участвовал в первом в истории альпинизма восхождении на вершину Большого Арарата. С 1830 по 1836 год он сам учился в Дерптском университете. Вернувшись на родину, поставил целью открыть в Эчмиадзине семинарию для подготовки учителей армянских школ — и на этом фоне у него разгорелся конфликт с духовенством.

До Дерпта, с 1827 по 1828 год, Абовян преподавал в Санаинском монастыре, а со следующего года работал в Эчмиадзине переводчиком и секретарём армянского католикоса. Позднее он завершил экономико-географическое исследование «О путях улучшения экономического и культурного состояния Армении и армянского народа» на немецком языке и отказался от духовного звания.

Школа, которая восстановила против него церковь

Абовян открыл первое в Армении училище, построенное на европейских педагогических принципах и носившее совершенно светский характер. Это в значительной мере восстановило против него церковных деятелей. Впервые он преподавал и составлял учебники на разговорном языке — ашхарабаре.

С 1837 по 1843 год Абовян был смотрителем уездного училища в Тифлисе и одновременно открыл частную школу для подготовки учителей народных школ. С августа 1843 года он становится смотрителем уездного училища в Ереване и участвует в физико-географических исследованиях Восточной Армении, которые вёл немецкий географ Мориц Вагнер. Абовян сопровождал в поездках по Армении прусского путешественника Августа фон Гакстгаузена, изучавшего аграрные отношения, и немецкого поэта Фридриха Боденштедта. По совету Боденштедта он перевёл на немецкий язык и подготовил к изданию в Германии армянские и курдские песни.

«Раны Армении»

Главное произведение Абовяна — исторический роман «Раны Армении», написанный в 1841 году и изданный в 1858-м. Это первый армянский светский роман на разговорном языке, посвящённый освободительной борьбе армянского народа в период Русско-персидской войны 1826—1828 годов. Абовян рисует тяжёлое положение армян при персидском владычестве; сам он был противником Персии и ориентировался на Россию.

Герой романа Агаси открывает галерею образов «идеального гражданина и патриота» — положительной личности, воспроизведением которой занимались и многие другие писатели. Агаси называют предшественником патриотов-народолюбцев второй половины XIX века. Именно эта книга завоевала право гражданства в литературе новому армянскому языку: до неё пользовались древнеармянским грабаром. Роман стал началом восточной новоармянской литературы и содержит материал по фольклору Армении.

Перу Абовяна принадлежат также романы, пьесы, повести, рассказы, стихи, басни, педагогические сочинения и произведения для детей. Среди его научно-художественных работ — «Предтропье» (1838), «Сборник арифметических задач» (1838), «Новая теоретическая и практическая грамматика русского языка для армян» (1839), учебник грамоты для армянской школы, цикл «Баяти» и сборник басен «Развлечения на досуге» (оба опубликованы в 1864 году), «История Тиграна, или Нравственное наставление для армянских детей» (опубликован в 1941 году), учебник истории и пособие по географии «Открытие Америки», «Книга рассказов». Он переводил на армянский Гомера, Гёте, Шиллера, Карамзина, Крылова.

Этнограф и исследователь курдов

Абовян первым в Армении начал заниматься научной этнографией. Он изучал быт и обычаи крестьян родного Канакера и жителей Еревана, собирал и исследовал армянский и курдский фольклор. Он был хорошим знатоком курдского языка, фольклора и быта; некоторые его работы в этой области появились в печати на русском языке в тифлисской газете «Кавказ» в 1848 году.

В 1845 году Абовян предпринял самостоятельную поездку к поселениям курдов, итогом которой стали работы на немецком языке — «Курды и езиды», «Очерк о происхождении, национальных особенностях, языке, быте и обычаях курдов» и другие. В следующем году совместно с почётным смотрителем Эриванского уездного училища Н. В. Блаватским он собирал материалы для первого в Армении краеведческого кабинета.

Исчезновение

Весной 1848 года Абовян готовился к отъезду в Тифлис, чтобы принять должность директора школы Нерсисян. 2 (14) апреля 1848 года он ушёл из дома и пропал без вести. Место его смерти неизвестно.

Имя Абовяна носят город в Армении и Армянский педагогический институт, улицы в Ереване, Тбилиси, Сочи и Тарту. Его деятельности посвящено пять биографических фильмов, снятых в 1948, 1955, 1964, 1969 и 1984 годах. С 1937 года в Канакере, в старинном доме, где он родился, открыт музей: позже к дому пристроили современное выставочное здание, в музее собраны личные вещи, коллекция рукописей, книг и периодики, а перед музеем установлен памятник.

Частые вопросы

Правда ли, что Абовян первым поднялся на Арарат?

Он участвовал в первом в истории альпинизма восхождении на Большой Арарат 27 сентября 1829 года в составе экспедиции Фридриха Паррота и был одним из первопроходцев.

Почему его называют основоположником новой армянской литературы?

Он писал на разговорном восточноармянском языке вместо устаревшего грабара, а его роман «Раны Армении» стал первым армянским светским романом на живом народном языке.

Как он исчез?

2 (14) апреля 1848 года Абовян ушёл из дома и пропал без вести; место его смерти неизвестно.