Дэвид Герберт Лоуренс

Роман, который в Великобритании запретили как непристойный, вышел там полным изданием только в 1960 году — через тридцать с лишним лет после смерти автора. За этой книгой закрепилась слава скандала, и она надолго заслонила всё остальное, что написал Дэвид Герберт Лоуренс: романы, стихи, пьесы, эссе и путевые заметки.

Лоуренс родился 11 сентября 1885 года в Иствуде, в графстве Ноттингемшир, и умер 2 марта 1930 года в Вансе, во Франции, в возрасте 44 лет. Он был четвёртым ребёнком в семье малограмотного шахтёра Артура Лоуренса и бывшей школьной учительницы Лидии Лоуренс; натянутые отношения между родителями легли в основу многих его ранних работ.

От школьной кафедры к первому роману

В 1898 году Лоуренс получил стипендию в Ноттингемскую высшую школу, а в 1906 году завершил образование на педагогическом факультете Ноттингемского университета. Он преподавал в начальной школе Кройдона, и там же начал писать стихи и рассказы. В 1907 году выиграл конкурс рассказов газеты «Nottingham Guardian».

Первый роман, «Белый павлин», опубликован в 1911 году — через несколько недель после смерти матери, когда сам Лоуренс серьёзно заболел. После этого он оставил преподавание и написал «Нарушителя границ» (1912). За ним последовали «Сыновья и любовники» (1913) — первая серьёзная работа, полуавтобиографический отчёт о юности и двусмысленных отношениях с родителями.

Фрида, запреты и уход из Англии

В январе 1912 года Лоуренс встретил Фриду фон Рихтхофен — жену своего бывшего преподавателя и мать троих детей. Они сразу полюбили друг друга и в мае вместе уехали в Германию. После двухлетнего путешествия по Германии и Италии вернулись в Англию и поженились в июле 1914 года. Брак с самого начала был бурным и вдохновил Лоуренса на сборник стихов «Смотри! Мы справились!».

В 1915 году корнуэлльский магистрат распорядился уничтожить все экземпляры романа «Радуга» по «Закону о непристойных публикациях». Роман вышел в сентябре и был запрещён уже в ноябре. «Влюблённые женщины» были завершены в 1917 году, но издать их удалось частным образом только в 1920 году в Нью-Йорке. Разочарованный Англией и английским обществом, не принявшими его творчество, Лоуренс в 1919 году вместе с Фридой навсегда покинул родину.

Отношение публики к Лоуренсу и к его романам менялось от презрения до восхищения. После Второй мировой войны он, наоборот, стал героем английской культуры.

Поэзия, переводы и чужая литература

Стихи Лоуренс пробовал писать с самой юности. Начинал с вполне традиционных «георгианских» стихов, но творческий поиск привёл его к собственной поэтике, близкой к той, что использовали поэты группы имажистов; он печатался в антологиях поэтов-имажистов. Яркая, чувственная поэзия далеко не сразу завоевала признание: при жизни его ценили лишь специалисты.

В 1914 году Лоуренс познакомился с переводчиком С. С. Котелянским, который привлёк его к совместной работе над переводами русской литературы. Работа переросла в дружбу, и сохранившаяся переписка с Котелянским — самая обширная часть эпистолярного наследия Лоуренса вне адресатов собственной семьи.

Ещё за границей он начал работать над объёмным проектом «Сёстры», который со временем включил два его самых знаменитых романа — «Радугу» и «Влюблённых женщин». «Пропавшая девушка» (1920) принесла ему мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка; за ней последовала «Флейта Аарона» (1922). После длительных путешествий Лоуренс опубликовал четыре описания своих странствий, роман «Кенгуру» (1923), написанный в Австралии, и литературно-критический труд «Классическая американская литература».

Последний роман и последние месяцы

Во время пребывания на вилле Миренда во Флоренции в 1928 году Лоуренс написал и опубликовал свой последний роман — «Любовник леди Чаттерлей». В Великобритании он был опубликован лишь в 1960 году: книга находилась под запретом из-за ненормативной лексики, откровенных сексуальных сцен и сюжетной линии о любовной связи лесника и аристократки.

Слабое здоровье Лоуренса резко пошатнулось в 1930 году. В последние месяцы жизни он много писал стихи, статьи и эссе. После лечения в санатории, в марте 1930 года, он умер от туберкулёза в Вансе. После его смерти Фрида вышла замуж за Анжело Равальи; перебравшись с новым мужем на ранчо в Таос, она перевезла прах Лоуренса для захоронения в небольшую часовню в горах Нью-Мексико.

В 1985 году британские кинематографисты выпустили телевизионный фильм «Coming Through» («Преодоление») о взаимоотношениях Лоуренса и Фриды фон Рихтхофен, снятый режиссёром Питером Барбер-Флемингом по сценарию Алана Плэйтера; роль Лоуренса исполнил Кеннет Брана.

Частые вопросы

Почему «Любовник леди Чаттерлей» был запрещён?

Из-за ненормативной лексики, откровенных сексуальных сцен и сюжета о связи лесника и аристократки. В Великобритании роман смогли опубликовать только в 1960 году.

Что стало с романом «Радуга» сразу после выхода?

Он вышел в сентябре 1915 года, а уже в ноябре был запрещён, и корнуэлльский магистрат распорядился уничтожить все экземпляры по «Закону о непристойных публикациях».

Какой роман принёс Лоуренсу премию?

«Пропавшая девушка» (1920) — за неё он получил мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка.

Где похоронен Лоуренс?

Его прах перевезли в небольшую часовню в горах Нью-Мексико на ранчо в Таосе после того, как Фрида вышла замуж за Анжело Равальи.