Исабель Альенде Льона

Её первый роман родился из письма умирающему деду и сделал её самым читаемым испаноязычным автором в мире. Исабель Альенде, племянница президента Чили Сальвадора Альенде, превратила семейную историю и собственное изгнание в литературу, которую перевели на десятки языков.

Исабель Анхелика Альенде Льона родилась 2 августа 1942 года в Лиме, где её отец, дипломат Томас Альенде, служил в чилийском посольстве. Двоюродным братом отца был Сальвадор Альенде — будущий президент Чили, погибший во время военного путча под руководством Аугусто Пиночета. Писательница признавалась: она редко видела дядю, только по выходным, но очень его уважала, а масштаб его личности осознала лишь после его смерти.

Дипломатическое детство

Когда Исабель было три года, родители развелись, и мать с тремя детьми вернулась в Сантьяго, в дом деда. В одиннадцать лет девочка вновь отправилась в путь: мать вышла замуж за дипломата Рамона Уидобро, и семья переехала сначала в Ла-Пас, а затем в Бейрут. Из Бейрута Альенде вернулась в Чили, где окончила школу и вышла замуж за инженера-строителя Мигеля Фриаса.

К тому времени она уже строила карьеру на телевидении. В 1959–1965 годах Альенде работала в информационной службе продовольственной программы ООН, вела еженедельную передачу о борьбе с голодом. В 1966-м, после нескольких лет жизни в Брюсселе и Женеве, семья вернулась в Чили — здесь родился сын Николас, а дочь Паула появилась на свет ещё в 1963-м.

Журналистика и феминизм

В Чили Альенде стала востребованной журналисткой и специалистом по правам женщин. Она основала газету «Паула» — единственный печатный орган чилийских феминисток, где публиковались в том числе материалы о левом правительстве «Народного единства». Параллельно она вела юмористическую колонку, издавала детскую газету, писала для киножурнала и работала ведущей на телеканалах, включая собственную программу интервью.

В 1973-м в Сантьяго поставили её пьесу «Посол». А в 1975 году Альенде оказалась в эмиграции в Венесуэле, где сотрудничала с каракасской газетой «Эль Насиональ» и преподавала в школе.

Письмо, ставшее романом

В 1981 году, узнав, что её 99-летний дед при смерти, Альенде начала писать ему письмо — из него вырос роман «Дом духов», мгновенно получивший мировое признание. Позже датский режиссёр Билле Аугуст экранизировал его с Джереми Айронсом, Мерил Стрип, Вайноной Райдер, Гленн Клоуз и Антонио Бандерасом в главных ролях.

К середине 1980-х за Альенде закрепилась репутация самой известной латиноамериканской писательницы — после «Дома духов» вышли «Любовь и тьма» и «Эва Луна». Критики находили в её прозе элементы магического реализма и закрепили за ней неофициальное звание «Габриэля Гарсиа Маркеса в юбке». Сама писательница не спорила: её творчество глубоко укоренено в истории семьи и собственной биографии, в культуре и страданиях её народа.

Калифорния и «Паула»

В 1988 году Альенде познакомилась с Уилли Гордоном и переехала в Калифорнию, а в 2003-м получила американское гражданство. В том же 1994-м, когда вышел роман «Паула», она уже жила в США. Книга, написанная в форме писем к дочери, которая впала в кому и умерла в 1992 году от порфирии, стала воспоминанием о детстве в Сантьяго и годах изгнания. С Гордоном писательница развелась в 2015 году.

Альенде занималась журналистикой, преподавала литературу в университетах и получила Национальную премию Чили по литературе в 2010 году.

Вопросы об Исабель Альенде

Правда ли, что «Дом духов» — автобиографический роман?

Не напрямую, но в основе — история семьи Альенде: судьба деда, матери, самой писательницы и политические события Чили, включая переворот Пиночета.

Почему её называют «Габриэлем Гарсиа Маркесом в юбке»?

За использование магического реализма — приёма, при котором фантастические элементы вплетаются в реалистичное повествование, как в «Ста годах одиночества».

Кому адресован роман «Паула»?

Дочери писательницы, которая впала в кому и умерла от порфирии. Альенде начала писать книгу у её постели, а затем переработала текст в роман-воспоминание.