Конрад Джозеф

Джозеф Конрад получил британское подданство в 1886 году и официально сменил имя с Юзефа Теодора Конрада Коженёвского на Джозефа Конрада. К тому времени он уже несколько лет ходил на судах под британским флагом, а первый рассказ написал в том же году. Морская карьера и литература сплелись в его судьбе так, что одно без другого не объяснить.

От Одессы до Марселя

Юзеф родился в селе Терехово Бердичевского уезда Киевской губернии, в имении матери. Его отец, польский дворянин и поэт Аполлон Корженевский, в 1861 году был сослан в Вологду за сотрудничество с польскими повстанцами. Жена Эвелина с четырёхлетним сыном поехала за ним. В 1865 году семья перебралась в Чернигов, где мать умерла от чахотки. Отец с сыном добрались до Львова, затем до Кракова, где Аполлон умер в 1869 году, оставив одиннадцатилетнего Юзефа круглым сиротой.

Мальчика приняла одесская семья Тадеуша Бобровского, дяди с материнской стороны. В Одессе Юзеф впервые увидел море. Под влиянием английских и французских приключенческих романов он захотел стать моряком. В 1874 году семнадцатилетний Юзеф с согласия дяди уехал в Марсель. В 1875—1877 годах ходил на различных судах, в том числе занимался контрабандой оружия для карлистов, сторонников дона Карлоса.

Капитан и первый рассказ

В начале 1880-х Конрад перебрался в Англию. Он был матросом, вторым помощником, в 1884 году сдал экзамен на звание первого помощника, а в 1886 году получил сертификат капитана. Тогда же получил британское подданство и написал первый рассказ «Чёрный штурман».

В 1890 году как капитан парохода «Руа-де-Бельж» он совершил путешествие по реке Конго. Во время плавания заболел малярией и ревматизмом, которые навсегда подорвали его здоровье. Африканские впечатления позднее легли в основу повести «Сердце тьмы».

В 1893 году в порту Аделаида на его корабль «Торренс» сел писатель Джон Голсуорси, которому Конрад дал почитать рукопись своего первого романа «Каприз Олмейера». В январе 1894 года Конрад вернулся в Лондон, решив покончить с морской службой. Литературный дебют состоялся в 1895 году, когда был опубликован «Каприз Олмейера».

Морской роман и колониальная тема

Ранние рассказы и романы закрепили за Конрадом репутацию автора приключенческой литературы. В его книгах действительно есть традиционные для жанра элементы — морские путешествия. Сам он писал, что морю суждено было стать на многие годы всем его миром, а торговому флоту — единственным пристанищем. В морских книгах, в «Негре с „Нарцисса“» и в «Зеркале моря», а также в новеллах «Юность» и «Тайфун» он попытался передать пульс жизни океана и сердца простых людей, которые бороздят морские просторы.

Исследователи причисляют Конрада к неоромантизму — течению в английской литературе рубежа XIX—XX веков, у основания которого стоял Роберт Льюис Стивенсон. Неоромантизм противопоставлял себя натурализму и символизму; для него характерны сильные личности, экзотическая обстановка, бурные события, идеал подвига.

Некоторым неоромантикам, таким как Райдер Хаггард и Редьярд Киплинг, была свойственна идеализация английского колониализма. Конрад относился к колониализму двойственно: как подданный Великобритании он скорее уважал порядки, которые устанавливала Англия в колониях, но ему было отвратительно обращение колонизаторов с коренным населением. Эти противоречия отражены в повести «Сердце тьмы», написанной под впечатлением от путешествия в Свободное государство Конго. Центральной фигурой повести является агент торговой компании Куртц — образованный европеец, который держит туземцев в страхе.

Приём точки зрения и тень Достоевского

Конрад использовал повествовательный приём «точки зрения», когда действие передаётся через восприятие нескольких людей. В романе «Лорд Джим» рассказ ведётся от лица не только заглавного героя, но и капитана Марлоу, а также других персонажей. В «Тайном агенте» автор создаёт умышленный зазор между обусловленными ситуацией поступками героев и реакцией персонажей друг на друга, проистекающей из тотального взаимного непонимания и нарастающей подозрительности. Постоянный самообман ведёт к неадекватным реакциям и трагическим последствиям для всех героев.

В произведениях Конрада видят влияние Достоевского. Конрад писал, что якобы не любит этого писателя, отзываясь о «Братьях Карамазовых»: «Страшно неудачно, слишком эмоционально и раздражающе». Однако влияние Достоевского несомненно в романе «Глазами Запада» — о русских революционерах-эмигрантах, которые напоминают Раскольникова и Ставрогина. Здесь Конрада интересует психология революционного протеста и предательства.

Влияние Конрада прослеживается у многих англоязычных авторов, среди них Грэм Грин и Эрнест Хемингуэй. Салман Рушди назвал книгу мемуаров «Джозеф Антон» в честь самых любимых своих авторов — Джозефа Конрада и Антона Чехова.

Польский язык, который он не хотел тревожить

Кроме родного языка, Конрад свободно владел французским, а также русским, хотя отрицал этот факт. Все его произведения написаны на английском. На вопрос, почему он не писал на родном языке, Конрад, по воспоминаниям Винценты Лютославского, отвечал: «Я слишком ценю нашу прекрасную польскую литературу, чтобы привносить в неё свои неуклюжие усилия. Но для англичан мои дары вполне достаточны и обеспечивают мне хлеб насущный».

Популярность Конрада росла. В 1914 году по приглашению польского литератора Юзефа Ретингера он приехал в Краков, откуда пришлось с трудом выбираться после начала Первой мировой войны. Готовясь писать роман о Наполеоне «Ожидание», в 1921 году Конрад побывал на Корсике, а в 1923 году посетил США. В 1924 году отказался от предложенного ему рыцарского звания.

Конрад был женат на Джесси Джордж, у них родились сыновья Борис и Джон. Всю жизнь он продолжал дружбу с Голсуорси, начавшуюся на борту «Торренса». Кроме того, он завязал дружеские отношения с критиком Эдвардом Гарнетом, писателями Фордом Мэдоксом Фордом, Генри Джеймсом, Гербертом Уэллсом, философом Бертраном Расселом.

Умер Джозеф Конрад 3 августа 1924 года от сердечного приступа в своём доме в Бишопсборне. Роман «Ожидание» остался незаконченным.

Вопросы о Конраде

Правда ли, что Конрад был поляком?

Да, он родился в польской дворянской семье на территории Российской империи, его настоящее имя — Юзеф Теодор Конрад Коженёвский. Британское подданство он получил в 1886 году и тогда же официально сменил имя на Джозеф Конрад.

Почему он писал на английском, а не на польском?

Конрад объяснял это тем, что слишком ценит польскую литературу, чтобы привносить в неё свои неуклюжие усилия. При этом он свободно владел французским и русским.

Что послужило основой для «Сердца тьмы»?

Повесть написана под впечатлением от путешествия по реке Конго в 1890 году, во время которого Конрад заболел малярией и ревматизмом.

Чем закончилась его морская карьера?

В 1894 году Конрад вернулся в Лондон, решив покончить с морской службой, а в 1895 году вышел его первый роман «Каприз Олмейера».