Шмуэль Йосеф Агнон

Шмуэль Йосеф Агнон стал первым израильтянином, получившим Нобелевскую премию по литературе. Это случилось в 1966 году — за «глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами». Но путь к этой награде начался задолго до этого: в галицийском местечке Бучач, где мальчик по имени Шмил-Йосеф Чачкес учил Талмуд и писал стихи на иврите и идише.

Агнон — не просто псевдоним. Это слово с иврита переводится как «брошенный», и взял он его после публикации своей первой повести «Покинутые жёны». С 1924 года «Агнон» стал его официальной фамилией.

Местечко, которое стало сюжетом

Детство Агнона прошло в Бучаче, в семье торговца мехами, который получил образование раввина и был хасидом. Мать писателя отличалась начитанностью, а дед по материнской линии, купец Иегуда Фарб, оказал на юного Агнона огромное влияние. Именно это окружение — традиционный уклад, религиозная учёность, хасидские предания — сформировало темы, к которым Агнон возвращался всю жизнь.

Его самое значительное произведение, двухтомный роман «Свадебный балдахин» (1931), — плутовская история о бедном хасиде, который странствует по Восточной Европе в поисках мужей и приданого для трёх дочерей. Юмор и ирония в этом романе сочетаются с состраданием, что стало отличительной чертой всей его прозы.

В романе «Ночной гость» (1937) герой возвращается в родное восточноевропейское местечко — и обнаруживает, что некогда бывший средоточием традиционной учёности городок страдает от культурного и социального разлада.

Берлин, Иерусалим и один псевдоним

В 18 лет Агнон уехал во Львов работать в еврейской газете, в 1907 году отправился в Яффу, а год спустя перебрался в Иерусалим. Там он служил секретарём еврейского суда и работал в еврейских советах.

В 1912 году писатель вернулся в Европу и поселился в Берлине. Вместе с теологом и философом Мартином Бубером он собирал предания и притчи хасидов, они основали журнал «Юде». В Берлине Агнон познакомился с издателем Залманом Шокеном, который в 1915 году предоставил ему пятилетнюю стипендию для занятий литературой. Впоследствии Шокен основал собственное издательство, где выходили в основном книги Агнона.

От службы в армии во время Первой мировой войны Агнон уклонился способом, который трудно назвать здоровым: несколько недель перед призывной комиссией он много курил, принимал таблетки и мало спал. Вместо армии он попал в госпиталь с серьёзным расстройством почек.

Дом, который разграбили

В 1919 году Агнон женился на Эстер Маркс, несмотря на несогласие её отца. Церемонию провёл известный раввин. В браке родились дочь и сын. В Иерусалим Агнон вернулся только в 1924 году, а через три года поселился в районе Тальпиот. Во время арабского мятежа 1929 года его дом был разграблен — писатель построил новый, в котором и прожил до конца жизни.

Когда в 1938 году нацисты закрыли издательство Шокена, тот перебрался в Тель-Авив. После Второй мировой войны он открыл филиал в Нью-Йорке и начал публиковать книги Агнона на английском языке — так писатель приобрёл мировую известность.

Нобелевская премия и тишина вокруг дома

Кандидатуру Агнона на Нобелевскую премию официально предложил влиятельный американский критик Эдмунд Уилсон в конце 1950-х годов. Лауреатом Агнон стал в 1966 году, разделив награду с Нелли Закс. В адресе Нобелевского комитета особо выделили «Свадебный балдахин» и «Ночного гостя». Нобелевской лекции Агнон не читал, но в краткой речи при вручении подчеркнул влияние Талмуда и других религиозных еврейских книг на своё творчество.

В последние годы жизни Агнон стал в Израиле национальным кумиром. Когда в иерусалимском районе Тальпиот начались строительные работы, мэр города Тедди Коллек приказал установить возле его дома знак: «Соблюдайте тишину! Агнон работает».

При этом сам писатель был убеждён, что его аудитория сокращается. В газовых камерах Второй мировой войны погибло значительное число тех, для кого он писал, и ему казалось, что молодое поколение равнодушно к традиционным ценностям, которые нашли отражение в его творчестве. Агнон умер от сердечного приступа 17 февраля 1970 года в Иерусалиме и похоронен на Масличной горе.

Награды и память

Помимо Нобелевской, Агнон был удостоен престижной Бяликской премии Тель-Авива (1935 и 1951), Усышкинской премии (1950) и премии Израиля (1950 и 1958). Он получил почётные степени Иудейской теологической семинарии в Америке, Еврейского университета в Иерусалиме и Колумбийского университета. В 1962 году Агнона избрали почётным гражданином Иерусалима.

В Бучаче, на родине писателя, в его честь переименована улица, на которой он родился, установлены мемориальная доска и памятник, открыт Литературный центр имени Агнона.

Вопросы об Агноне

Почему Агнон взял такой псевдоним?

Слово «агнон» с иврита переводится как «брошенный». Писатель взял его после публикации своей первой повести «Покинутые жёны» (1909), и с 1924 года оно стало его официальной фамилией.

За что именно Агнон получил Нобелевскую премию?

В 1966 году премия была присуждена ему «за глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами». В адресе Нобелевского комитета особо выделили романы «Свадебный балдахин» и «Ночной гость».

Кто издавал книги Агнона?

Почти все его произведения выходили в издательстве Залмана Шокена, с которым Агнон познакомился в Берлине в 1915 году. Шокен сопровождал писателя всю жизнь, перебравшись из Берлина в Тель-Авив, а затем открыв филиал в Нью-Йорке.