Абай Кунанбаев

Его называли Абаем — «внимательным» и «осторожным», — и это прозвище, данное в детстве бабушкой Зере, полностью вытеснило имя Ибрагим, данное при рождении. Абай Кунанбаев (1845–1904) стал основоположником письменной казахской литературы, её первым классиком и реформатором культуры, попытавшимся соединить традиции Востока с европейской мыслью. Поэт, философ, композитор и общественный деятель, он создал около 170 стихотворений, 56 переводов и знаменитые прозаические «Слова назидания», которые до сих пор считаются энциклопедией казахской жизни.

Его путь к этому был долгим и непрямым. Родившись в семье волостного управителя Кунанбая Оскенбаева, принадлежавшей к местной знати, Абай с 13 лет по воле отца начал постигать науку управления родом. Лишь в 28 лет он отошёл от дел, чтобы целиком заняться самообразованием, но первые «взрослые» стихи создал только к сорока годам.

Учёба длиною в жизнь

Начальное образование Абай получил дома у муллы, затем продолжил обучение в медресе Семипалатинска, где изучал арабский, персидский и другие восточные языки. Параллельно он посещал русскую школу. Это соединение двух культурных миров и стало фундаментом его мировоззрения.

На формирование взглядов Абая повлияли гуманистические идеи поэтов и учёных Востока — Фирдоуси, Низами, Навои, Ибн Сины, — а также русская классика, через которую он открыл для себя европейскую литературу. Он переводил Крылова, Лермонтова, Пушкина, Гёте и Байрона. Показательна судьба стихотворения «Горы дремлют в тёмной ночи»: написанное Гёте, переложенное на русский Лермонтовым, оно спустя полвека зазвучало на казахском языке в переводе Абая и стало народной песней.

Новатор казахской поэзии

Абай был новатором не только по содержанию, но и по форме. Он ввёл в казахское стихосложение новые размеры, рифмы и строфические формы — восьмистишия и шестистишия. Его стихи о временах года — «Весна», «Лето», «Осень», «Зима» — стали классикой жанра. В поэмах «Масгуд» и «Сказание об Азиме» он использовал мотивы восточной литературы, а в «Искандере» противопоставил разум Аристотеля алчности завоевателя Александра Македонского.

Советские литературоведы подчёркивали социальную направленность его творчества: Абай высмеивал обычаи родового аула, выступал против рабского положения женщины, социального зла и невежества. В стихотворениях «Наконец, волостным я стал…», «Управитель начальству рад…», «Кулембаю» он сам дал для этого основания. Впрочем, сам Абай был к себе ещё строже:

Бестолково учась, я жизнь прозевал. Спохватился, да поздно. Вот он, привал! Полузнайка — я мнил себя мудрецом И заносчиво ждал наград и похвал. (Перевод А. Штейнберга)

«Слова назидания»

Главным прозаическим трудом Абая стали «Қара сөз» — «Простое (чёрное) слово», созданное на склоне лет. Это 45 кратких притч или философских трактатов, в которых поднимаются проблемы истории, педагогики, морали и права казахского народа. Книга переведена на русский (известны переводы Виктора Шкловского, Сатимжана Санбаева, Ролана Сейсенбаева), а также на узбекский, турецкий, английский, монгольский, французский, корейский и китайский языки.

Наследие композитора и мыслителя

Абай был и композитором. Он не записывал свои мелодии, и они сохранились благодаря записям, сделанным уже после революции. Созданные им около двух десятков песен сочетают черты казахского и русского мелоса. Песня «Көзімнің қарасы» («Ты зрачок глаз моих») стала поистине народной.

Влияние Абая на зарождавшуюся казахскую интеллигенцию было огромным. Руководители движения Алаш-Орда считали его своим духовным предтечей. Алихан Букейханов, первый биограф поэта, опубликовал некролог о нём в 1905 году. Роман-эпопея «Путь Абая», написанная его внучатым племянником Мухтаром Ауэзовым, принесла автору Сталинскую и Ленинскую премии и сделала образ поэта известным всему миру.

Сегодня имя Абая носят область, города, районы, проспекты и тысячи улиц в Казахстане и за его пределами. Памятники ему установлены в Москве, Берлине, Париже, Пекине, Каире, Ташкенте и многих других городах мира. Но главный памятник — это его слово, которое продолжает звучать и находить отклик.

Вопросы об Абае Кунанбаеве

Почему Ибрагим стал Абаем?

Настоящее имя поэта — Ибрагим. Прозвище Абай («внимательный», «осторожный») дала ему бабушка Зере, и оно закрепилось на всю жизнь, полностью вытеснив имя, данное при рождении.

Сколько произведений создал Абай?

Абаем создано около 170 стихотворений, 56 переводов, поэмы и прозаический сборник «Слова назидания», состоящий из 45 притч.

Был ли Абай композитором?

Да, Абай создал около двадцати мелодий, сочетающих казахские и русские черты. Он не записывал свои песни, и они были сохранены благодаря записям, сделанным после революции.